Participation Terms / Teilnahmebedingungen
EN:
1. Scope
These terms and conditions apply to all giveaways conducted by Alvaro Gellings Holding GmbH, Aaron Bernstein Platz 3, 10117 Berlin. By participating, each participant accepts these terms and conditions.
This giveaway is in no way connected to Instagram. It is neither sponsored, supported, nor organized by Instagram and does not establish any legal claims against Instagram. All information related to this giveaway is provided exclusively by the organizer.
2. Participation
2.1 Any natural person aged 18 or older is eligible to participate. Participants who are at least 16 years old but not yet of legal age may only participate with the consent of their legal guardians.
2.2 Persons under the age of 16 and individuals who are legally incapable are excluded from participation.
2.3 The organizer reserves the right to exclude persons from participation who violate these terms and conditions or attempt to gain an advantage through improper influence or manipulation. In such cases, the organizer may also retroactively disqualify participants, revoke and reclaim any prizes.
2.4 Participation is only possible within the time period stated in the giveaway description. Each participant may enter an identical giveaway only once.
2.5 Employees of the organizer and employees of companies involved in the giveaway, as well as their immediate family members, are excluded from participation.
3. Execution of the Giveaway
3.1 Participation requires following the organizer’s Instagram account. If further conditions apply, they will be specified in the giveaway entry instructions. The giveaway will be conducted within the announced time frame. All participants who meet the stated conditions by the time of the draw will be considered. After the participation deadline, the winner will be selected at random.
3.2 Cash payment or exchange of the prize is excluded. The prize is non-transferable.
4. Prize Fulfillment
4.1 The winner will be notified via email (mail@alvarogellings.com), Instagram direct message (@alvaro.gellings), or another electronic means by the organizer. The notified participant must inform the organizer within one month whether they accept the prize. If no response is received, the prize will be forfeited and another participant will be notified.
4.2 Incorrect contact details are the responsibility of the participant.
4.3 If delivery of a physical prize fails, the organizer will attempt to resolve the issue with the shipping service provider. However, there is no entitlement to the prize in such a case.
5. Defect Liability
The organizer is liable only in cases of willful misconduct, fraud, or gross negligence for damages caused by material or legal defects in the prize. Any further liability is excluded.
6. Premature Termination, Adjustment, or Modification of the Giveaway
The organizer reserves the right to terminate or modify the giveaway at any time without notice if proper execution is not possible for technical or legal reasons.
7. Applicable Law
All legal relationships are governed by the law of the Federal Republic of Germany. For consumers, this choice of law only applies insofar as it does not deprive the consumer of the protection granted by mandatory provisions of the law of the country in which they have their habitual residence.
8. Data Protection
Controller for data processing in connection with the giveaway:
Alvaro Gellings Holding GmbH
Aaron Bernstein Platz 3
10117 Berlin
8.1. Processing of Personal Data
We process your personal data solely for the purpose of conducting the giveaway and delivering the prize. The participant’s profile name and full name will be collected. The winner’s address will be collected for shipping the prize. Data will only be shared with third parties for the purpose of prize delivery.
8.2. Data Retention Period
After the giveaway ends, all personal data processed for the giveaway will be deleted no later than three months after the end of the giveaway, unless the participant has consented to further use (e.g., newsletter subscription).
8.3. Data Subject Rights
You have the right to access, rectify, delete, or restrict processing of your data, as well as the right to object and to data portability in accordance with the GDPR. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
DE:
1. Geltungsbereich
Diese Teilnahmebedingungen gelten für alle Gewinnspiele, die durch die Alvaro Gellings Holding GmbH, Aaron Bernstein Platz 3, 10117 Berlin durchgeführt werden. Jeder Teilnehmer erkennt mit der Teilnahme diese Teilnahmebedingungen an.
Dieses Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Instagram. Es wird in keiner Weise von Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert und begründet keinerlei Rechtsansprüche gegenüber Instagram. Sämtliche Informationen im Rahmen dieses Gewinnspiels werden ausschließlich vom Veranstalter bereitgestellt.
2. Teilnahme
2.1 Teilnahmeberechtigt ist jede natürliche Person mit einem Mindestalter von 18 Jahren. Teilnehmer, die bereits das sechzehnte Lebensjahr vollendet haben, aber noch nicht volljährig sind, dürfen nur mit Einwilligung der Erziehungsberechtigten am Gewinnspiel teilnehmen.
2.2 Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Minderjährige, die jünger als 16 Jahre sind, sowie Geschäftsunfähige.
2.3 Der Veranstalter behält sich vor, Personen von der Teilnahme auszuschließen, die gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen oder sich durch unzulässige Beeinflussung oder Manipulation des Gewinnspiels einen Vorteil verschaffen wollen. Der Veranstalter kann Teilnehmer in diesen Fällen auch nachträglich vom Gewinnspiel ausschließen, Gewinne aberkennen und zurückfordern.
2.4 Die Teilnahme ist nur innerhalb der in der Gewinnspielbeschreibung genannten Frist möglich. Jeder Teilnehmer darf nur einmal an einem identischen Gewinnspiel teilnehmen.
2.5 Mitarbeiter des Veranstalters sowie Mitarbeiter der am Gewinnspiel beteiligten Unternehmen und deren direkte Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
3. Durchführung des Gewinnspiels
3.1 Voraussetzung für die Teilnahme ist das Folgen des Instagram-Kanals des Veranstalters. Sollte eine weitere Voraussetzung erforderlich sein, wird dies bei der Mitmachmöglichkeit am Gewinnspiel angegeben. Das Gewinnspiel wird im angegebenen Zeitraum durchgeführt. Alle Teilnehmer, die bis zur Auslosung die genannten Voraussetzungen erfüllen, werden berücksichtigt. Nach Ablauf der Teilnahmefrist wird der Gewinner per Zufallsprinzip ermittelt.
3.2 Eine Änderung oder Barauszahlung des Preises ist ausgeschlossen. Der Gewinn ist nicht übertragbar.
4. Gewinnabwicklung
4.1 Der Gewinner wird per E-Mail (mail@alvarogellings.com), Instagram Direktnachricht (@alvaro.gellings) oder auf anderem elektronischem Weg vom Veranstalter benachrichtigt. Der benachrichtigte Teilnehmer muss innerhalb von einem Monat nach Benachrichtigung dem Veranstalter mitteilen, ob er den Gewinn annimmt. Andernfalls verfällt der Gewinn, und ein anderer Teilnehmer wird benachrichtigt.
4.2 Fehlerhafte Kontaktinformationen liegen im Verantwortungsbereich des Teilnehmers.
4.3 Sollte die Zustellung eines Sachgewinns fehlschlagen, wird der Veranstalter sich bemühen, den Schaden durch den Versanddienstleister zu regulieren. Ein Anspruch auf den Gewinn besteht in diesem Fall jedoch nicht.
5. Mängelhaftung
Der Veranstalter haftet nur bei Arglist, Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit für Schäden, die durch Sach- oder Rechtsmängel am Gewinn entstehen. Weitere Haftungsansprüche sind ausgeschlossen.
6. Vorzeitige Beendigung, Anpassung oder Änderung des Gewinnspiels
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne Vorankündigung zu beenden oder zu ändern, wenn eine ordnungsgemäße Durchführung aus technischen oder rechtlichen Gründen nicht möglich ist.
7. Anwendbares Recht
Für sämtliche Rechtsbeziehungen gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.
8. Datenschutz
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Rahmen des Gewinnspiels ist:
Alvaro Gellings Holding GmbH
Aaron Bernstein Platz 3
10117 Berlin
8.1. Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und zur Versendung des Gewinns. Erhoben werden der Profilname sowie der Vor- und Nachname des Teilnehmers. Für die Zusendung des Gewinns wird die Adresse des Gewinners erhoben. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nur zur Versendung des Gewinns.
8.2. Speicherdauer
Nach Beendigung des Gewinnspiels werden alle im Rahmen des Gewinnspiels verarbeiteten personenbezogenen Daten spätestens drei Monate nach Ende des Gewinnspiels gelöscht, es sei denn, der Teilnehmer hat einer weitergehenden Nutzung zugestimmt (z. B. für den Newsletter).
8.3. Betroffenenrechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung sowie das Recht auf Widerspruch und Datenübertragbarkeit gemäß der DSGVO. Zudem steht Ihnen das Recht zu, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.